Хиндустани (урду и хинди)

Обе части настоящей книги — грамматика и учебник — органически связаны между собою и дополняют одна другую. Помещение грамматики в начале книги сделано в целях концентрации обобщающего грамматического материала. При аудиторных занятиях изучение языка начинается с учебника.В основе первой части лежит первое издание грамматики, вышедшее в 1926 году. Однако, в связи с развитием этой отрасли индологии, вся грамматика переработана заново и получила значительные дополнения.Учебник, составляющий вторую часть книги, представляет первую па русском языке попытку дать учащемуся пособие, способное подвести его не только к надлежащему пониманию текста, но и к активному овладению языком. В силу особого своеобразия хиндустани, а именно, надстройки на основе одного разговорного языка двух литературных форм, в первом отделе учебника (30 уроков) даются образцы языка хиндустани, лишенного специфики каждой из названных литературных Форм. Во втором отделе единый хиндустани представлен разветвленным на две литературные формы — урду и хинди. Такой порядок изложения материала выдержан не только в отношении изложения грамматики, комментирующей текст, но и в лексике.