双城记 英汉对照

1 (p0-1): CONTEXT
1 (p0-2): 目录
7 (p0-3): 来龙·去脉
7 (p0-4): PLOT OVERVIEW
15 (p0-5): 情节·览
15 (p0-6): CHARACTER LIST
23 (p0-7): 角色·亮相
23 (p0-8): ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS
23 (p0-9): 主角·赏
23 (p0-10): Sydney Carton 西德尼·卡登
25 (p0-11): Madame Defarge 德伐日夫人
27 (p0-12): Doctor Manette 曼内特医生
29 (p0-13): Charles Darnay and Lucie Manette
33 (p0-14): 主题·主题成分·象征
33 (p0-15): The Ever-Present Possibility of Resurrection
33 (p0-16): THEMES,MOTIFS SYMBOLS
33 (p0-17): 查尔斯·达尔内和露西·曼内特
35 (p0-18): 复活的可能性总是存在着
35 (p0-19): The Necessity of Sacrifice
35 (p0-20): 做出牺牲的必要性
35 (p0-21): The Tendency toward Violence and Oppression inRevolutionaries 革命者的暴力倾向和压迫倾向
37 (p0-22): Doubles 双数
39 (p0-23): Shadows and Darkness 阴影和黑暗
41 (p0-24): Imprisonment 囚禁
43 (p0-25): The Broken Wine Cask 摔破的酒桶
45 (p0-26): Madame Defarge s Knitting 德伐日夫人的编织
45 (p0-27): The Marquis 侯爵
49 (p0-28): Chapters 1-4 第1～4章
49 (p0-29): 第一部：死人复活
49 (p0-30): Book the First:Recalled to Life
49 (p0-31): 断章·取义
49 (p0-32): SUMMARY ANALYSIS
49 (p0-33): Preface 前言
59 (p0-34): Chapters 5-6 第5～6章
69 (p0-35): Book the Second:The Golden Thread
69 (p0-36): 第二部：金丝网络
69 (p0-37): Chapters 1-4 第1～4章
79 (p0-38): Chapters 5-6 第5～6章
87 (p0-39): Chapters 7-9 第7～9章
95 (p0-40): Chapters 10-13 第10～13章
105 (p0-41): Chapters 14-17 第14～17章
115 (p0-42): Chapters 18-21 第18～21章
125 (p0-43): Chapters 22-24 第22～24章
133 (p0-44): 第三部：风暴的轨迹
133 (p0-45): Chapters 1-5 第1～5章
133 (p0-46): Book the Third:The Track of a Storm
143 (p0-47): Chapters 6-10 第6～10章
155 (p0-48): Chapters 11-15 第11～15章
169 (p0-49): IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED
183 (p0-50): 语出·有因
183 (p0-51): KEY FACTS
191 (p0-52): 作品档案
191 (p0-53): STUDY QUESTIONS ESSAY TOPICS
191 (p0-54): 问题·论题
191 (p0-55): Study Questions 问·答
195 (p0-56): Suggested Essay Topics 推荐论题
199 (p0-57): REVIEW RESOURCES
199 (p0-58): 回味·深入
199 (p0-59): Quiz 四选一
206 (p0-60): Notes 注释
207 (p0-61): Suggestions for Further Reading 相关链接